近日，我所刘文(wén)美律师以67%的成绩顺利通过英國(guó)律师执业资格转化评估项目（Qualified Lawyers Transfer Scheme, QLTS）的考试，今年的Pass Mark（通过分(fēn)数線(xiàn)）56%，刘律师Your Mark（考试成绩）67%。据了解，由于语言和法系两大障碍，通过QLTS取得英國(guó)律师执业资格的中國(guó)律师并不多(duō)，刘律师这次顺利通过QLTS第一阶段考试也為(wèi)我所涉外法律服務(wù)增添了一份重磅力量。我们预祝刘律师顺利通过第二阶段的OSCE考试并取得英國(guó)律师执业资格。

QLTS，Qualified Lawyers Transfer Scheme，英國(guó)律师执业资格转换评估项目。是英國(guó)律师公会Solicitors Regulation Authority(SRA)设立的，让其他(tā)國(guó)家的律师取得在英格兰和威尔士执业资格的考试项目。QLTS分(fēn)為(wèi)两部分(fēn)，一部分(fēn)是MCT，全称為(wèi)Mutiple Choice Test，一部分(fēn)是OSCE,全称為(wèi)Objective Structured Clinical Examination ，简称OSCE。只有(yǒu)考过MCT，才能(néng)报名参加OSCE。

MCT涉及的考试内容為(wèi)：• The English Legal System & European Union Law（英國(guó)法律體(tǐ)系以及欧盟法律體(tǐ)系）• Constitutional Law & Judicial Review（宪法和司法审查）• Professional Conduct & Solicitors’ Accounts（事務(wù)性律师账户的职业管理(lǐ)）• Financial Services（金融监管法）• Money Laundering & Taxation（洗钱和税務(wù)法）• Property Law（财产法）• Contract Law（合同法）• Torts（侵权法）• Criminal Law（刑法）• Equity & Trusts（衡平与信托法）• Business Law（商(shāng)业法）• Human Rights（人权法）

在OSCE中，有(yǒu)口试，也有(yǒu)筆(bǐ)试，主要考察律师的六种能(néng)力，考试时间為(wèi)6天。口试的内容為(wèi)：Client interviewing（与客户会谈）、Attendance note/case analysis （案例分(fēn)析）和 Advocacy/oral presentation（口头演示）；筆(bǐ)试的内容為(wèi)：Legal drafting（法律起草(cǎo)）、Legal research（法律搜索） 和Legal writing（法律写作）。在OSCE中涉及的法律内容包括Business Law（商(shāng)业法律）、Property Law（土地法） 、Probate Law（遗嘱） 、Civil Litigation（民(mín)事诉讼） and Criminal Litigation（刑事诉讼）